1
00:00:01,920 --> 00:00:04,256
ඒ බව කරුණාවෙන් සලකන්න
මෙම වැඩසටහන අඩංගු වේ

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,920
දරු ප්රසූතියේ ග්රැෆික් දර්ශන
නරඹන්නන් කලබල විය හැකි බව.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,336
ඔයාගේ අම්මා කිංග්ස්ටන් වලින්. සිතන්න
ඔබට ඔබේ පවුල ගැන සොයා බැලිය හැකිය.

4
00:00:18,360 --> 00:00:20,776
මර්සි ස්ටීවන්ස්, පෝට් රෝයල්, ජැමෙයිකාව.

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,696
එයා ඔයාගේ අම්මගේ නංගි.

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,256
මම පූජකවරියක්.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,416
මම අධ්‍යාත්මික කාරණාවලදී උපදෙස් දෙනවා.

8
00:00:26,440 --> 00:00:29,120
මම බලාපොරොත්තු වුණා, මගේ විශ්‍රාම ගැනීම ගැන...

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,096
ඔබ එදිනෙදා කටයුතු අධීක්ෂණය කළ හැකිය
හෝප් හිල් ධාවනය,

10
00:00:34,120 --> 00:00:36,120
නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,096
මම ඔබට කියන්න කාමරයෙන් පිට ඉන්න කියලා!
යූ කඳ විවෘත කළා!

12
00:00:40,120 --> 00:00:42,496
මේ ඔබෙයා නොවේ. ඔහු ආවේශ වී ඇත.

13
00:00:42,520 --> 00:00:44,016
කුමකින් ද?

14
00:00:44,040 --> 00:00:46,456
චාලට් විසිනි. අපි හැමෝම අවදානමක

15
00:00:46,480 --> 00:00:48,679
ඇයට හැකි තාක් කල්
අපෙන් යමක් ඉරා දමන්න.

16
00:00:49,920 --> 00:00:51,336
තාත්තා.

17
00:00:51,360 --> 00:00:53,096
මම ගෙදර එනවා, හරිද?

18
00:00:53,120 --> 00:00:56,496
නමුත් 24 දී ඔබ මගෙන් ඇසුවේ නැත්නම්
පැය, ජැමෙයිකාවේ තානාපති කාර්යාලය අමතන්න.

19
00:00:56,520 --> 00:00:58,456
ක්ලෝඩියා මැකෙන්සි, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

20
00:00:58,480 --> 00:01:02,079
සැකය මත
අපරාධකරුවෙකුට ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම.

21
00:01:09,600 --> 00:01:11,016
ඒ හැම දෙයක්ම?

22
00:01:11,040 --> 00:01:12,616
එය මට භාර වූයේ නම්, නැත.

23
00:01:12,640 --> 00:01:16,320
නමුත් එය DPP විසින් අනුමත කර ඇත.
ඉතින් ඔව්, ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

24
00:01:19,920 --> 00:01:22,040
මම ඔබේ පළමු ප්‍රකාශය කියෙව්වා.

25
00:01:23,520 --> 00:01:26,639
ඇයි ඇන්ජලෝ දන්නවද
ඔබට රම් ඉසිනවාද?

26
00:01:29,680 --> 00:01:32,840
සමහර අය සිතන්නේ එය ඔබව ආරක්ෂා කරන බවයි
නරක ආත්ම වලින්.

27
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
ක්ලෝඩියා.

28
00:02:00,200 --> 00:02:02,856
තාත්තා?! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

29
00:02:02,880 --> 00:02:05,376
මගේ දෙයියනේ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

30
00:02:05,400 --> 00:02:07,080
ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය.

31
00:02:07,920 --> 00:02:09,519
ඔළුවට මොකද වුණේ?

32
00:02:10,960 --> 00:02:12,560
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

33
00:02:13,360 --> 00:02:14,776
හේයි.

34
00:02:14,800 --> 00:02:16,496
හේයි එන්න. මාව උත්සාහ කරන්න.

35
00:02:16,520 --> 00:02:19,336
ක්ලෝඩියා, එහෙම දෙයක් නැහැ
අවතාර. මිනිස්සු සදාකල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

36
00:02:19,360 --> 00:02:20,800
මම එය දන්නවා.

37
00:02:21,600 --> 00:02:24,359
ඒත් මම දන්නවා කුඩ්ජෝ මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

38
00:02:26,800 --> 00:02:28,416
ඔබ මර්සිට කතා කළාද?

39
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
මෙය Mercy සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

40
00:02:32,720 --> 00:02:35,136
හරි, බලන්න. මිනිහා AWOL ගිහින් නේද?

41
00:02:35,160 --> 00:02:36,976
පොලිසියට එයාව හොයාගන්න බෑ.

42
00:02:37,000 --> 00:02:38,536
ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

43
00:02:38,560 --> 00:02:40,480
සමහර විට ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

44
00:02:43,200 --> 00:02:44,560
තත්පරයක්.

45
00:02:45,400 --> 00:02:46,816
ආයුබෝවන්?

46
00:02:46,840 --> 00:02:48,360
ක්ලෝඩියා. ඒ ජෝර්ජ් ඩෙලාල්.

47
00:02:49,200 --> 00:02:51,680
නැගෙනහිර මහතා තීරණය කර ඇත
උරුමය ආපසු ලබා දීමට.

48
00:02:52,480 --> 00:02:55,096
- ඔහු දැන් මගේ කාර්යාලයේ, ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කරයි.
- නැහැ!

49
00:02:55,120 --> 00:02:59,896
නැහැ! ඔහුට කිසිවක් අත්සන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
මම එහි සංගීතය ලබා ගන්නා තුරු, හරිද?

50
00:02:59,920 --> 00:03:02,376
මම පැයකින් ආපහු එන්නම්! අඩු!

51
00:03:02,400 --> 00:03:03,879
ක්ලෝඩියා?

52
00:03:07,120 --> 00:03:09,800
ආයුබෝවන්? මට සමාවෙන්න?!

53
00:03:17,160 --> 00:03:18,759
මගේ දෙයියනේ.

54
00:03:20,160 --> 00:03:22,136
එන්න.

55
00:03:22,160 --> 00:03:24,136
ඔයාට හොඳයි ද?

56
00:03:24,160 --> 00:03:26,880
වාරණ නියෝගයක් දාන්න වෙනවා! කුමක් ද?

57
00:03:27,840 --> 00:03:29,640
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. ඔහු දෙස බලන්න!

58
00:03:30,640 --> 00:03:32,616
නමුත් අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු! නෑ නෑ නෑ නෑ.

59
00:03:32,640 --> 00:03:35,456
ඔහුට තීරණයක් ගැනීමට හැකියාවක් නැත!

60
00:03:35,480 --> 00:03:37,616
ඔහුට ස්වාධීනත්වයක් නැත.
මෙය ඔහුගේ තේරීම නොවේ!

61
00:03:37,640 --> 00:03:38,976
ඔහු අප වෙත පැමිණියේය. නෑ නෑ.

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,320
මේ සියල්ල වැරදියි

63
00:03:41,200 --> 00:03:43,840
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

64
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
දැන් කොහෙද මිස්?

65
00:05:06,440 --> 00:05:08,720
මිස් ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

66
00:05:26,680 --> 00:05:28,319
ස්තුතියි.

67
00:06:18,080 --> 00:06:19,799
මට උපකාර අවශ්යයි.

68
00:06:32,080 --> 00:06:35,599
"ක්ලෝඩියා, මොන මගුලක්ද
යනවාද? ඔබ කොහෙද? ඔබ -."

69
00:06:57,200 --> 00:06:58,856
ඉතින් ඔබත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

70
00:06:58,880 --> 00:07:02,176
Yuh neva උනන්දුව eena chit chat
අපි මුණගැසුණු කාලය. වාව් වාහ්?

71
00:07:02,200 --> 00:07:04,400
ඔබ ආධ්‍යාත්මික සුව කරන්නෙකු බව කීවා.

72
00:07:06,920 --> 00:07:08,840
සොම්බි යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

73
00:07:36,440 --> 00:07:38,040
මා දෙස බලන්න.

74
00:07:42,440 --> 00:07:44,720
ඔයා හිතන්නේ මම දරුණු පුද්ගලයෙක් කියලා.

75
00:07:47,800 --> 00:07:51,136
මම හිතන්නේ භයානක පුද්ගලයෙක්
මෙය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබෙනු ඇත.

76
00:07:51,160 --> 00:07:52,856
මම මේක රස විඳින්නේ නැහැ.

77
00:07:52,880 --> 00:07:55,320
මෙය යුක්තියයි.

78
00:07:57,600 --> 00:07:59,200
ඔබ කළ දේ සඳහා.

79
00:09:01,600 --> 00:09:03,720
තාත්තා?

80
00:09:05,600 --> 00:09:07,479
සිදුවුයේ කුමක් ද?

81
00:09:09,000 --> 00:09:10,816
මම- මට අනතුරක් වුණා.

82
00:09:10,840 --> 00:09:13,216
ඔබ රෝහලේද? නෑ නෑ නෑ.

83
00:09:13,240 --> 00:09:14,656
මම- මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා.

84
00:09:14,680 --> 00:09:17,280
ඔයා මට හැමදාම කතා කරනවා කිව්වා.

85
00:09:20,000 --> 00:09:21,416
මම කළා නේද?

86
00:09:21,440 --> 00:09:23,256
නමුත් ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

87
00:09:23,280 --> 00:09:25,799
මම ඔයාට කිව්වා සුරතල්. මට අනතුරක් සිදු වුනා.

88
00:09:28,160 --> 00:09:30,176
අද කෝ ඔයාගේ අම්මා?

89
00:09:30,200 --> 00:09:31,976
ඇය පහළ මාලයේ වැඩ කරයි.

90
00:09:32,000 --> 00:09:33,616
කවුද ඔයාව බලාගන්නේ?

91
00:09:33,640 --> 00:09:36,256
මම බබෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.

92
00:09:36,280 --> 00:09:38,719
හැබැයි ටිකක් කම්මැලියි.
අපේ ගෙදරට වඩා හොඳයි.

93
00:09:40,920 --> 00:09:42,520
ඒක තුවක්කුවක්ද?

94
00:09:45,600 --> 00:09:47,200
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

95
00:09:50,480 --> 00:09:52,496
වෙඩි බෙහෙත්...

96
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
පැත්තේ පෑන් තුළ.

97
00:09:56,440 --> 00:09:58,040
එය වසා දමන්න.

98
00:09:59,320 --> 00:10:00,920
තවත් වෙඩි බෙහෙත්...

99
00:10:02,320 --> 00:10:03,920
බැරලයේ.

100
00:10:06,760 --> 00:10:08,360
වෙඩි තිබ්බා.

101
00:10:10,800 --> 00:10:13,520
එය ස්ථානයේ තබා ගැනීමට Wadding.

102
00:10:33,720 --> 00:10:35,616
ඔබ යන්න කැමතිද?

103
00:10:35,640 --> 00:10:37,816
මට බැහැ. ඇයි නැත්තේ?

104
00:10:37,840 --> 00:10:40,256
මට එතනට එන්නවත් දෙන්නේ නෑ..
ඔබ කිව්වා.

105
00:10:40,280 --> 00:10:42,856
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය.
මෙය ඔබේ නිවසයි.

106
00:10:42,880 --> 00:10:44,639
ඒත් ඔයා කිව්වා එතන භයානකයි කියලා.

107
00:10:48,040 --> 00:10:49,640
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

108
00:11:01,400 --> 00:11:03,240
සුභ සන්ධ්යාවක්.

109
00:11:05,800 --> 00:11:07,816
මට දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

110
00:11:07,840 --> 00:11:09,656
මම හිතුවේ අපි හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට කළා කියලා.

111
00:11:09,680 --> 00:11:11,816
මෙය ජැමෙයිකාව, එතරම් සරල නැත.

112
00:11:11,840 --> 00:11:14,360
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඇති
ක්රියාවලිය වේගවත් කිරීමට,

113
00:11:15,160 --> 00:11:16,936
ඒත් මට මිස්ටර් ඊස්ට්ව අල්ලන්න බෑ.

114
00:11:16,960 --> 00:11:19,880
ඔබට අපව සම්බන්ධ කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

115
00:11:22,360 --> 00:11:24,560
ඔබ වාසනාවන්තයි. එක මොහොතක්.

116
00:11:36,920 --> 00:11:39,520
මම පුරාවස්තු ටිකක් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරනවා.

117
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
ඔබ සියල්ල කළාද?

118
00:12:00,120 --> 00:12:03,096
මිස්ටර් ඊස්ට්, මම මගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ

119
00:12:03,120 --> 00:12:05,880
මම මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නොකළේ නම්.

120
00:12:08,800 --> 00:12:10,920
මෙය බෙදුම් ගිවිසුමක් නොවේ.

121
00:12:12,720 --> 00:12:16,640
මුළු පවුම් මිලියන 50 ක වතුයාය
කොනාට් මහතා වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

122
00:12:17,800 --> 00:12:19,560
ඔබට එහි කිසිදු කොටසක් නොපෙනේ.

123
00:12:30,880 --> 00:12:32,320
පුදුමයි.

124
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
මම මේක තල්ලු කරන්නම්-

125
00:12:38,880 --> 00:12:40,519
අද.

126
00:12:43,960 --> 00:12:45,560
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්,

127
00:12:46,360 --> 00:12:47,960
ඔබට මගේ විස්තර තිබේ.

128
00:13:13,520 --> 00:13:15,120
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරනවද?

129
00:13:25,560 --> 00:13:27,680
Diswah yuh a talk about a nuh joke.

130
00:13:28,840 --> 00:13:30,440
සන්තකයක්.

131
00:13:31,240 --> 00:13:32,920
ඩප්පි පළල් සම.

132
00:13:34,080 --> 00:13:36,776
ඇන් එෆ් යූ වාහ් ෆයි සේව් ඩෙම්,
යූ හෆී ක්‍රොස් ඕවා,

133
00:13:36,800 --> 00:13:39,480
aks di මුතුන් මිත්තන්ගේ මඟ පෙන්වීම.

134
00:13:40,320 --> 00:13:41,960
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

135
00:13:42,960 --> 00:13:44,560
ආත්මීය ගමනක්.

136
00:13:45,480 --> 00:13:48,016
ඔබේ සුදුසුකම් පරීක්ෂා කිරීමට ගවේෂණයක්.

137
00:13:48,040 --> 00:13:49,776
ඔබ එය සමත් වුවහොත්,

138
00:13:49,800 --> 00:13:53,120
ඔබට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත
සහ ඔබේ මිතුරාට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

139
00:13:56,080 --> 00:13:59,239
ඔබ එයින් බේරෙන බවට Mi cyan සහතිකය.

140
00:14:02,120 --> 00:14:03,880
සමාවෙන්න, බබා.

141
00:14:10,360 --> 00:14:12,736
ආත්ම ගමන ඔබව මරා දැමිය හැකිද?

142
00:14:12,760 --> 00:14:14,536
එය වරක් සිදු වන බව මම දකිමි.

143
00:14:14,560 --> 00:14:17,040
වරක් ගොඩක් නොවේ - එය ප්රමාණවත්ය.

144
00:14:23,120 --> 00:14:25,360
මම ඒ කඳ ඇරියා.

145
00:14:27,480 --> 00:14:29,840
මම නිසා ඇන්ජලෝ මැරිලා.

146
00:14:30,680 --> 00:14:33,216
නමුත් අනෙක් අයට තවමත් ප්‍රමාද නැත.

147
00:14:33,240 --> 00:14:35,160
කුඩ්ජෝ සහ ඔලිවර්.

148
00:14:36,560 --> 00:14:38,399
මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.

149
00:14:47,840 --> 00:14:49,520
හරි.

150
00:14:51,440 --> 00:14:53,496
ලක්ෂ පහක්.

151
00:14:53,520 --> 00:14:55,120
ඩොලර්?!

152
00:14:55,920 --> 00:14:58,960
ඒ වගේ... දෙකක් මහා!
ඔබට මගෙන් උදව් අවශ්‍යද නැද්ද?

153
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
හොඳයි.

154
00:15:05,480 --> 00:15:07,200
නානකාමරේ පිටුපස ඉතින්.

155
00:15:08,000 --> 00:15:09,320
සෝදන්න.

156
00:15:10,160 --> 00:15:12,080
ඔබේ නියපොතු කපන්න.

157
00:15:12,920 --> 00:15:15,040
ඔබ පිරිසිදු විය යුතුයි.

158
00:16:06,680 --> 00:16:08,680
ඔබ මගේ සිහිනය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

159
00:16:10,600 --> 00:16:12,200
හෝටලයේ.

160
00:16:13,000 --> 00:16:15,520
ඔබ මෙම සිහින ගැන දැන සිටියා
මම ඉඳලා තියෙනවා.

161
00:16:16,560 --> 00:16:19,240
සිහිනයක් යනු පණිවිඩයකි
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන්.

162
00:16:20,120 --> 00:16:23,919
පැහැදිලිවම ඔබට මඟ පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි
සැබෑ ආත්මික තොප්පියක් අත්පුඩි ගසයි.

163
00:16:26,760 --> 00:16:29,360
ඒත් ඒවා පටන් ගත්තේ මම එන්න කලින්.

164
00:16:30,440 --> 00:16:32,040
කවදා ද?

165
00:16:32,880 --> 00:16:34,480
මම රැකියාව භාරගත් විට.

166
00:16:35,320 --> 00:16:37,936
ඉතින්, ඔබ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළ විට එයයි

167
00:16:37,960 --> 00:16:40,560
මේ සුද්දාගේ සාක්කුවලට ලැගීමෙන්ද?

168
00:16:42,280 --> 00:16:45,600
සමහර විට eena dis අර්බුදය
likkle langa dan yuh හිතන්න.

169
00:16:46,440 --> 00:16:48,680
මෙහේ එන්න.

170
00:17:08,240 --> 00:17:10,256
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

171
00:17:10,280 --> 00:17:12,520
මම ඔබට කියන්නේ මෙය ඔබේ ගමන මිස මගේ නොවේ.

172
00:17:13,640 --> 00:17:15,559
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

173
00:17:17,600 --> 00:17:20,176
දයාව?
ආයි! මට දැන් අවධානය යොමු කරන්න, මචන්!

174
00:17:20,200 --> 00:17:22,336
මම ප්‍රශ්නය අහන්නේ!
එනුහ් වා? මිලියනයක්.

175
00:17:22,360 --> 00:17:23,776
කුමක් ද?! ඔව් මාව ඉක්මන් කරන්න.

176
00:17:23,800 --> 00:17:25,416
මාව අවදානමට ලක් කරන්න.

177
00:17:25,440 --> 00:17:27,496
යූහ් දෙගුණයක් ගෙවන්න. ඉදිරියෙන්. මුදල්.

178
00:17:27,520 --> 00:17:29,280
තාත්තා ඔබ ගැන නිවැරදියි.

179
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?!

180
00:17:40,360 --> 00:17:41,960
බලන්න...

181
00:17:44,280 --> 00:17:47,760
Deh a piipl outta deh wid genuine
ඇමුණුම tuh di spirit wurl.

182
00:17:48,880 --> 00:17:51,840
මගේම අම්මා පූජකවරියක්.

183
00:17:53,120 --> 00:17:54,720
ඔයාගේ ආච්චි.

184
00:17:56,000 --> 00:17:58,360
සහ mi si ar cross ova
බොහෝ, බොහෝ වාරයක්.

185
00:18:03,440 --> 00:18:05,520
විනාඩියක් ෂි ලි අවුට් පෑන් ඩි ග්‍රං,

186
00:18:07,240 --> 00:18:09,936
සාමකාමී සහ නිහඬ,

187
00:18:09,960 --> 00:18:11,560
ඇය සිහින දකිනවා වගේ.

188
00:18:13,520 --> 00:18:15,120
ඊළඟ...

189
00:18:20,320 --> 00:18:23,240
මම ඔයාට කිව්වම මොකක්ද යූහ්
මෙතන විනීතව කටයුතු කිරීම මාරාන්තිකයි...

190
00:18:25,360 --> 00:18:28,040
මම කියන්නේ මාරාන්තිකයි.

191
00:18:36,360 --> 00:18:38,160
මමී මෙවලම් පෙට්ටිය.

192
00:18:54,520 --> 00:18:55,960
මෙය කුමක් ද?

193
00:18:56,760 --> 00:18:58,096
ආර් ටීට්.

194
00:18:58,120 --> 00:19:00,296
ඔව්, ඔව්!

195
00:19:00,320 --> 00:19:01,920
සමාවෙන්න.

196
00:19:11,720 --> 00:19:13,520
අපි අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිමු.

197
00:19:15,360 --> 00:19:18,239
එතකොට තමයි මුතුන් මිත්තන්
තමන්ව පෙන්වන්න.

198
00:19:35,480 --> 00:19:38,856
Needa sum castor aile
eena dis tuh mek ih ටිකක් ලස්සනයි.

199
00:19:38,880 --> 00:19:42,096
Yuh hab baby doah,
බබා, මචන්. කූවා!

200
00:19:42,120 --> 00:19:43,679
බබා අයියර්!

201
00:19:45,480 --> 00:19:46,976
ලස්සනයි.

202
00:19:47,000 --> 00:19:50,840
හරි, දැන් ඉන්න, නිශ්චලව ඉන්න.
Mi git yuh කොටස කෙළින්ම.

203
00:19:52,320 --> 00:19:54,656
නවත්වන්න! චලනය නවත්වන්න, මිනිසා!

204
00:19:54,680 --> 00:19:56,600
චෝ! ජීස්!

205
00:19:58,120 --> 00:20:00,799
ඒක රිදෙනවා.
අයියෝ, ලයික් කෙල්ල, මිනිහෝ, සන්සුන් වෙන්න.

206
00:20:02,040 --> 00:20:03,640
ඇයි ඔයා මෙතරම් හොඳින්?

207
00:20:04,760 --> 00:20:07,720
Yuh neva hav cane row? නැත.

208
00:20:08,680 --> 00:20:10,976
ඉතින් ඔබ ඔබේ ඉයර් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

209
00:20:11,000 --> 00:20:12,879
එංගලන්තය කෝල් නැද්ද?

210
00:20:15,680 --> 00:20:17,920
ඔව් දන්නවනේ, දැන් ටික දවසකින්...

211
00:20:19,120 --> 00:20:23,320
සුදු ජාතිකයා අප්‍රිකානුවන් සොරකම් කළේය
ඔවුන්ව බෝට්ටු වලට දමන්න...

212
00:20:25,040 --> 00:20:28,800
කාන්තාවන් බත් වියන්නට පුරුදුව සිටියහ
inna dem ier ඒ නිසා ඔවුන්ට කන්න පුළුවන්.

213
00:20:30,160 --> 00:20:32,000
ගමනෙන් බේරෙන්න ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

214
00:20:33,360 --> 00:20:35,120
ඉතින් මේක මාව ආරක්ෂා කරයිද?

215
00:20:36,680 --> 00:20:38,416
නැත.

216
00:20:38,440 --> 00:20:41,040
නමුත් ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

217
00:20:42,840 --> 00:20:45,216
ඔයා දන්නවනේ, අම්මා නිතරම කියනවා,

218
00:20:45,240 --> 00:20:47,600
"ඔබේ මුතුන් මිත්තන් හමුවන්නේ පිරිසිදුව...

219
00:20:49,000 --> 00:20:50,880
ඔබ ඔවුන්ව පිළිවෙළකට මුණගැසෙන විට."

220
00:21:00,640 --> 00:21:02,240
ඉටිපන්දම පත්තු කරන්න.

221
00:21:09,120 --> 00:21:11,416
මුතුන් මිත්තන්!

222
00:21:11,440 --> 00:21:13,599
ඉබයේ, ඉබයේ.

223
00:21:16,160 --> 00:21:18,480
මුතුන් මිත්තන්!

224
00:21:20,040 --> 00:21:24,520
මඟ පෙන්වීම සඳහා අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු!

225
00:21:26,800 --> 00:21:28,719
අපි ඔබට ආරාධනා කරනවා...

226
00:21:30,160 --> 00:21:31,960
මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට!

227
00:21:32,760 --> 00:21:34,960
මුතුන් මිත්තන්. ඔව්.

228
00:21:36,160 --> 00:21:38,976
දැන් නැගිටින්න කෙල්ලේ.
නෑ ඔයා කියන්නේ උත්තර ඕන කියලද?

229
00:21:39,000 --> 00:21:41,256
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා?
නිකමට අහන්න!

230
00:21:41,280 --> 00:21:43,319
අයි!

231
00:21:44,760 --> 00:21:46,776
ඔව්...

232
00:21:46,800 --> 00:21:49,976
මුතුන් මිත්තන්. ඔව්, ඔව්, ඔව්!

233
00:21:50,000 --> 00:21:53,319
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

234
00:21:56,320 --> 00:21:59,279
මට ආත්මයක් දුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

235
00:22:03,920 --> 00:22:06,376
මම- මට කුඩ්ජෝට උදව් කරන්න ඕන.

236
00:22:06,400 --> 00:22:07,816
අයි!

237
00:22:07,840 --> 00:22:10,200
ඔහු සදාකාලික වහලෙක් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

238
00:22:11,120 --> 00:22:13,016
මට එයා වගකියන්න ඕන නෑ...

239
00:22:13,040 --> 00:22:15,096
හෝ! හා!

240
00:22:15,120 --> 00:22:17,336
මේක බරපතලයි, මර්සි!

241
00:22:17,360 --> 00:22:18,976
පිස් ඔෆ්!

242
00:22:19,000 --> 00:22:20,639
දයාව, එය විහිළුවක් නොවේ!

243
00:22:23,840 --> 00:22:26,760
ඔබ අපිව දන්නේ නැහැ.

244
00:22:28,160 --> 00:22:30,360
නමුත් අපි ඔබව දන්නවා.

245
00:22:32,400 --> 00:22:34,519
අපිට සභාවක් තිබුණා.

246
00:22:36,720 --> 00:22:40,320
දැවෙන දේ දැනගන්න.

247
00:23:48,360 --> 00:23:51,000
- මම බබා මැකෙන්සිව බලන්න යනවා.
- හරි.

248
00:24:49,000 --> 00:24:50,760
ඉතා ලස්සනයි.

249
00:24:52,320 --> 00:24:54,240
බලන්න අපි කරපු දේ.

250
00:25:02,000 --> 00:25:03,600
ඔබට තවත් බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්‍යද?

251
00:25:06,560 --> 00:25:08,160
Esi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

252
00:25:09,040 --> 00:25:10,576
එය අප්‍රිකානු ය.

253
00:25:10,600 --> 00:25:12,440
ඒක හරි නමක් නෙවෙයි නේද?

254
00:25:13,240 --> 00:25:16,176
මම හිතන්නේ දහස් ගණනක් මිනිසුන්
වෙනස් කිරීමට කන්නලව් කරනු ඇත.

255
00:25:16,200 --> 00:25:18,656
මම මගේ දුවට ‘ඊසි’ කියන්නේ නැහැ.

256
00:25:18,680 --> 00:25:20,600
Ess-ee.

257
00:25:21,520 --> 00:25:23,256
මම ක්ලෝඩියාට කැමතියි.

258
00:25:23,280 --> 00:25:25,519
ඔබ ක්ලෝඩියා ෂිෆර්ට කැමතියි.

259
00:25:27,520 --> 00:25:29,120
ඔයාට හරි ද?

260
00:25:30,040 --> 00:25:31,816
මර්සි අමතන්න.

261
00:25:31,840 --> 00:25:33,936
ඇය ආරක්ෂිතව පැමිණෙන බව ඇයට කියන්න.

262
00:25:33,960 --> 00:25:36,096
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

263
00:25:36,120 --> 00:25:39,080
ගෙදර යන්න.
සහ හෙට නැවුම්ව ආපසු එන්න?

264
00:25:39,920 --> 00:25:42,040
ෂිෆර් මෙනවියට ඇගේ සුන්දර නින්ද අවශ්‍යයි.

265
00:25:43,840 --> 00:25:45,440
මම හොඳින් ඉන්නම්.

266
00:25:50,440 --> 00:25:52,280
ඔන්න අපි යනවා.

267
00:25:55,080 --> 00:25:56,680
ෂ්ෂ්.

268
00:26:40,880 --> 00:26:42,639
හායි, කුඩා ක්ලෝඩියා.

269
00:26:44,600 --> 00:26:46,200
ඔයා මාව හොයනවද?

270
00:27:01,360 --> 00:27:03,296
මම හිතුවේ ඔයා මේ වෙනකොට හොඳටම නිදි ඇති කියලා.

271
00:27:03,320 --> 00:27:04,696
ඔබ දක්‍ෂ විය යුතුය.

272
00:27:04,720 --> 00:27:06,136
මගේ මැහුම් රිදෙනවා.

273
00:27:06,160 --> 00:27:08,656
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, ආදරය.
ඔබට දැන් විශාල සැත්කමක් කර ඇත.

274
00:27:08,680 --> 00:27:10,376
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

275
00:27:10,400 --> 00:27:12,856
හරි, මට බබාව ගන්න දෙන්න, මම බලන්නම්.

276
00:27:12,880 --> 00:27:14,616
මෙහේ එන්න.

277
00:27:14,640 --> 00:27:16,079
ආයුබෝවන්.

278
00:27:30,880 --> 00:27:32,480
අපි බලමු.

279
00:27:41,040 --> 00:27:42,840
ඔවුන් ටිකක් වේදනාකාරී බව පෙනේ.

280
00:27:43,880 --> 00:27:46,440
මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්
ඇවිත් පොඩ්ඩක් බලන්න කියලා.

281
00:27:47,240 --> 00:27:50,400
මේ අතරතුර, ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

282
00:28:14,520 --> 00:28:16,719
අනිත් එක ට්‍රයි කරමු.

283
00:28:27,560 --> 00:28:29,600
දෙවියනේ. මගුලක්!

284
00:28:47,160 --> 00:28:49,840
ඔයා බලන්න? එය දම් පාටයි.

285
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
මෙන්න... ඒක මට හොඳට පේනවා.

286
00:28:56,000 --> 00:28:58,976
නැත්තම් ඔයා සනීපයි නේද..
මෙකෙන්සි මෙනවිය?

287
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
මහත්මිය.

288
00:29:02,960 --> 00:29:05,360
ඉන්න, ඒවා වසර ගණනාවකට පෙර ගෙන ඇත.

289
00:29:06,200 --> 00:29:07,856
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

290
00:29:07,880 --> 00:29:10,936
මම ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරමි
මට හැසිරවිය හැකි දෙයක් සමඟ.

291
00:29:10,960 --> 00:29:13,040
මට මගේ දුවට කන්න දෙන්න ඕනේ.

292
00:29:13,960 --> 00:29:16,600
මට එයාව අල්ලන්න බෑ, මගේ දරුවා උස්සන්න බෑ.

293
00:29:17,400 --> 00:29:19,000
ඉතින්, කරුණාකර.

294
00:29:19,920 --> 00:29:22,280
ඔබට තවත් බලන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර.

295
00:29:23,120 --> 00:29:25,456
මම නර්ස් කෙනෙක් අරන් එන්නම්
ඔයාට පැරසිටමෝල් ටිකක්.

296
00:29:25,480 --> 00:29:27,176
එවිට අපි ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගන්නෙමු.

297
00:29:27,200 --> 00:29:28,760
හරි?

298
00:29:29,560 --> 00:29:31,456
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත.

299
00:29:31,480 --> 00:29:33,080
මාව විශ්වාස කරන්න.

300
00:29:36,400 --> 00:29:38,536
හේයි! ඉන්න!

301
00:29:38,560 --> 00:29:40,160
හේයි!

302
00:29:44,360 --> 00:29:45,576
හැමදේම හරිද?

303
00:29:45,600 --> 00:29:47,776
අවංකවම. ඔබ සිතනු ඇත
ඇය ගෙවන ගනුදෙනුකාරියක් විය.

304
00:29:47,800 --> 00:29:49,496
ඔබට ඇයට වේදනා නාශක ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

305
00:29:49,520 --> 00:29:51,120
හමුවෙමු! ආයුබෝවන්.

306
00:29:54,320 --> 00:29:55,880
කරුණාකර!

307
00:29:56,680 --> 00:29:58,559
ඇයට උදව් කරන්න! කරුණාකර!

308
00:30:02,240 --> 00:30:03,856
ක්ලෝඩියා!

309
00:30:03,880 --> 00:30:05,296
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න!

310
00:30:05,320 --> 00:30:09,119
ක්ලෝඩියා? ක්ලෝඩියා!

311
00:30:26,040 --> 00:30:27,640
ස්ටේස්?

312
00:30:29,440 --> 00:30:31,616
ස්ටේස්?

313
00:30:31,640 --> 00:30:33,679
ස්ටේස්, ආදරය?

314
00:30:38,200 --> 00:30:42,496
උදව්!

315
00:30:42,520 --> 00:30:44,136
මට දැන් නවයෙන් උදව් අවශ්‍යයි!

316
00:30:44,160 --> 00:30:47,336
ස්ටේස්?

317
00:30:47,360 --> 00:30:50,056
ස්ටේසි-ඇන්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? පිච්චෙනවා...

318
00:30:50,080 --> 00:30:51,696
පිච්චෙනවා...

319
00:30:51,720 --> 00:30:53,336
ස්ටේසි-ඇන්?

320
00:30:53,360 --> 00:30:55,016
පිච්චෙනවා...

321
00:30:55,040 --> 00:30:57,296
ස්ටේසි-ඇන්? පිච්චෙනවා...

322
00:30:57,320 --> 00:30:59,600
ස්ටේස්?

323
00:31:01,000 --> 00:31:02,639
ස්ටේස්?

324
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
ස්ටේස්!

325
00:31:12,040 --> 00:31:13,576
කමක් නෑ ක්ලෝඩියා.

326
00:31:13,600 --> 00:31:15,616
කපා ඉවත් කරන්න!

327
00:31:15,640 --> 00:31:17,376
හරි බබා. හරි, හරි.

328
00:31:17,400 --> 00:31:19,879
ඇය බොහෝ දුරයි! හරි.

329
00:31:26,080 --> 00:31:28,136
මට ස්පන්දනයක් දැනෙන්නේ නැත.
කඩාවැටීමේ කණ්ඩායම කොහෙද?!

330
00:31:28,160 --> 00:31:30,639
අපි ගුවන් මාර්ගයක් සුරක්ෂිත කළ යුතුයි
සහ තරල ලබා ගන්න!

331
00:31:35,480 --> 00:31:37,480
දිගටම ගිහින් පෑඩ් දාන්න. ඔව්.

332
00:31:42,800 --> 00:31:45,600
ඇය VF හි සිටී! කම්පනයට සූදානම් වන්න!

333
00:31:46,480 --> 00:31:47,896
හැමෝම පැහැදිලිද? ඔව්!

334
00:31:47,920 --> 00:31:49,136
ෂෝක්!

335
00:31:49,160 --> 00:31:50,496
හේයි!

336
00:31:50,520 --> 00:31:52,639
ඔව් බබා. එන්න, එන්න, එන්න!

337
00:33:14,760 --> 00:33:16,239
අම්මා?

338
00:33:21,400 --> 00:33:23,240
අම්මේ!

339
00:33:24,040 --> 00:33:25,576
අම්මා.

340
00:33:25,600 --> 00:33:29,416
අම්මා? එය පිච්චෙනවා.

341
00:33:29,440 --> 00:33:31,480
එය පිච්චෙනවා.

342
00:33:32,280 --> 00:33:33,880
එය පිච්චෙනවා.

343
00:33:38,280 --> 00:33:41,256
හරි.

344
00:33:41,280 --> 00:33:44,479
ජේසුනි! හරි.

345
00:34:03,600 --> 00:34:05,200
අම්මේ.

346
00:34:23,520 --> 00:34:27,096
ක්ලෝඩියා! හරි.

347
00:34:27,120 --> 00:34:29,136
ක්ලෝඩියා. හරි, හරි, හරි.

348
00:34:29,160 --> 00:34:32,056
හරි, ක්ලෝඩියා. නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න. ක්ලෝඩියා, නවතින්න.

349
00:34:32,080 --> 00:34:35,000
එන්න වාඩි වෙන්න. එන්න වාඩිවෙන්න,
එන්න වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

350
00:34:51,040 --> 00:34:52,640
මමීගේ දත.

351
00:34:59,400 --> 00:35:01,760
තාත්තා මට කිව්වා එයාට ආසාදනයක් තියෙනවා කියලා.

352
00:35:02,840 --> 00:35:04,280
ඇය කළා.

353
00:35:05,080 --> 00:35:06,760
ඒ වගේම ඇය උදව් ඉල්ලුවා.

354
00:35:08,000 --> 00:35:10,016
ඔවුන් ඇයව දුක් විඳීමට අත්හැරියා.

355
00:35:10,040 --> 00:35:11,640
ඇයි?

356
00:35:18,240 --> 00:35:21,680
මම හිතන්නේ නැහැ මම එය විශ්වාස කරයි කියලා
මම එය මා විසින්ම දුටුවේ නැත්නම්.

357
00:35:24,000 --> 00:35:25,800
මම සොයන පිළිතුරු මට ලැබුණා.

358
00:35:27,720 --> 00:35:29,960
මට කුඩ්ජෝගේ දත අවශ්‍යයි.

359
00:35:31,480 --> 00:35:33,520
දත් වටකුරු බෙල්ල ද?

360
00:35:34,440 --> 00:35:36,696
හා හා ගන් එය විඩ් කරන්න? එය විනාශ කරන්න.

361
00:35:36,720 --> 00:35:38,720
හිමිකම අවසන් කරන්න.

362
00:35:40,040 --> 00:35:43,336
di teet di man nek වටා.

363
00:35:43,360 --> 00:35:45,176
ඔයාව මරන්න හැදුවෙත් ඒ මිනිහම තමයි.

364
00:35:45,200 --> 00:35:46,880
මේ වතාවේ මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් වනු ඇත.

365
00:35:48,880 --> 00:35:51,776
එනුහ් වා?

366
00:35:51,800 --> 00:35:53,896
Mi cyaan tek සියලු උද්යෝගයෙන්.

367
00:35:53,920 --> 00:35:56,336
මගේ තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථිය සලකා බලන්න.

368
00:35:56,360 --> 00:35:58,560
එහෙනම් මෙතන ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

369
00:36:00,440 --> 00:36:02,240
Stacy ඔයාට කරන්න කියන්නේ මේකද?

370
00:36:03,240 --> 00:36:04,856
ඔව්. ඔයාට විශ්වාස ද?

371
00:36:04,880 --> 00:36:07,256
වෙන මොනවා කරන්නද
මගේ අතේ ඇති දත අදහස් කළේ?

372
00:36:07,280 --> 00:36:11,520
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ
අම්මා වගේ තනියම දුක් විඳින්න.

373
00:36:14,000 --> 00:36:15,656
ඔයා එන්න ඕන නෑ.

374
00:36:15,680 --> 00:36:17,280
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.

375
00:36:19,840 --> 00:36:21,520
අපේ පවුලට කවදාවත් සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

376
00:36:22,320 --> 00:36:23,680
කවදාවත් නැහැ.

377
00:36:24,520 --> 00:36:27,000
සමහර විට එය සැබෑ මංමුලා සහගත විය.

378
00:36:28,520 --> 00:36:32,856
නමුත් ස්ටේසි-ආන් ඇයව බලාගන්න හිටියා.

379
00:36:32,880 --> 00:36:35,800
අපිට අවශ්‍ය වෙලාවට මුදල් එවනවා.

380
00:36:39,040 --> 00:36:41,600
සහ ඇයව රැකබලා ගත්තේ කවුද?

381
00:36:46,360 --> 00:36:49,560
Eff a dis Stacy ට අවශ්‍යයි, අපි එය කරන්නෙමු.

382
00:36:51,160 --> 00:36:53,040
ඒත් මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.

383
00:37:29,280 --> 00:37:31,376
සැලැස්ම කියන්න. ඔබ සැලැස්ම දන්නවා!

384
00:37:31,400 --> 00:37:33,976
අපි එයාව ටේසර් කරනවා. අපි දත අල්ලා ගනිමු.
අපි එය කඩා දමමු.

385
00:37:34,000 --> 00:37:35,616
එවිට කුඩ්ජෝ නැවතත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වේ.

386
00:37:35,640 --> 00:37:37,256
එතකොට වැඩක් නැත්තම්?

387
00:37:37,280 --> 00:37:41,280
එවිට ඔහු සදාකාලික ජීවියෙකු ගත කරයි
පිස්සු මායාකාරියක් විසින් වද හිංසාවට ලක් විය!

388
00:37:42,080 --> 00:37:44,536
මම තවදුරටත් ඒ සැලැස්මට කැමති නැහැ.
එය ඔබේ සැලැස්මයි!

389
00:37:44,560 --> 00:37:47,096
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය ඔබේ ආකාරයෙන් කිරීමට,
ඉතින් අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරනවා, මොකක්ද-

390
00:37:47,120 --> 00:37:49,000
ෂ්!

391
00:38:12,080 --> 00:38:13,719
ඒක සොහොනක්ද?

392
00:38:22,360 --> 00:38:24,280
ඔබ මෙහි නැවතී ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

393
00:38:25,120 --> 00:38:27,216
මම ගෙදර යන්නම්. ඔයාට පිස්සුද?!

394
00:38:27,240 --> 00:38:28,480
Shh-shh!

395
00:38:30,600 --> 00:38:33,760
මම විනාඩි දහයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
යන්න, හරිද?

396
00:38:34,680 --> 00:38:37,080
ඒ වගේම මගේ තාත්තාට කතා කරන්න.
ඒත් එයාගේ නම්බර් එක මගේ ළඟ නැහැ.

397
00:38:37,880 --> 00:38:40,296
මගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.

398
00:38:40,320 --> 00:38:41,920
ඒක ගන්න.

399
00:38:46,360 --> 00:38:48,160
විනාඩි දහයක්.

400
00:40:18,720 --> 00:40:23,079
මහා ගලගේ මවට චලනය වීමට සිදු විය.

401
00:40:49,920 --> 00:40:51,639
ජරාව.

402
00:41:51,680 --> 00:41:53,136
දයාව?!

403
00:41:53,160 --> 00:41:54,896
දයාව!

404
00:41:54,920 --> 00:41:57,536
කුඩ්ජෝයි. කරුණාකර.

405
00:41:57,560 --> 00:41:59,136
මා දෙස බලන්න!

406
00:41:59,160 --> 00:42:00,816
මා දෙස බලන්න.

407
00:42:00,840 --> 00:42:02,296
බලන්න.

408
00:42:02,320 --> 00:42:04,999
ඒ මමයි.

409
00:42:38,200 --> 00:42:40,296
කුඩ්ජෝ? කුඩ්ජෝ, නැහැ!

410
00:42:40,320 --> 00:42:42,536
නවත්වන්න! කුඩ්ජෝ!

411
00:42:42,560 --> 00:42:44,816
නැහැ! කුඩ්ජෝ!

412
00:42:44,840 --> 00:42:46,679
නැහැ! නවත්වන්න! ඉන්න!

413
00:42:59,120 --> 00:43:02,039
ඇත්තටම ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
මේකට ඇදලා.

414
00:43:03,680 --> 00:43:05,519
ඔහු ඔබ සිතන මිනිසා නොවේ.

415
00:43:07,160 --> 00:43:09,216
නවත්වන්න! කරුණාකර!

416
00:43:09,240 --> 00:43:10,920
නවත්වන්න! ඔලිවර්!

417
00:43:11,760 --> 00:43:14,056
කුඩ්ජෝ!

418
00:43:14,080 --> 00:43:15,736
නැහැ! නවත්වන්න!

419
00:43:15,760 --> 00:43:17,376
ඉන්න, කුඩ්ජෝ!

420
00:43:17,400 --> 00:43:19,736
කුඩ්ජෝ! කුඩ්ජෝ!

421
00:43:19,760 --> 00:43:22,856
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

422
00:43:22,880 --> 00:43:25,439
meeeee උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!